ROMANA ENGLEZA

Echipa noastra de profesionisti va sta la dispozitie daca doriti sa beneficiati de traduceri romana engleza si engleza romana autorizate, legalizate, supralegalizate sau traduceri romana engleza apostilate.

Realizam traduceri romana engleza din toate domeniile de activitate – traduceri tehnice, juridice, economice, medicale, traduceri romana engleza acte studiu, traducere acte auto, certificate de nastere, certificate de casatorie, caziere, sentinte judecatoresti, diverse contracte.

Pentru a obtine traduceri corecte si rapide in si din limba engleza, va punem la dispozitie traducatori autorizati de catre Ministerul de Justitie. Biroul nostru ofera, de asemenea, servicii de interpretariat.

Daca doriti sa aflati mai multe informatii despre traduceri romana engleza si alte tipuri de traduceri realizate de firma noastra, va invitam sa ne contactati.

Limba engleza – origine si raspandire

Engleza face parte din familia limbilor vest-germanice. Isi are originea in Marea Britanie si este raspandita in intreaga lume. Este limba oficiala in 53 de tari (Marea Britanie, Irlanda, Statele Unite, Australia, Noua Zeelanda, Canada, tarile din Commonwealth etc.) si 10 organizatii internationale, inclusiv Uniunea Europeana si NATO. Dupa cel de-al doilea Razboi Mondial, raspandirea limbii engleze la nivel global s-a accelerat, datorita influentei economice crescande a Statelor Unite ale Americii. Engleza este dominanta in comunicarea interculturala, in domenii precum stiinta, comunicatii, afaceri sau divertisment.

Caracteristici

Ca sistem de scriere, engleza utilizeaza alfabetul latin. Varietatile regionale ale acestei limbi cuprind engleza britanica, americana, canadiana, afro-americana, sud-americana, argoul Cockney etc.  Avand in vedere gradul de raspandire, vorbitorii limbii engleze au accente diferite, in functie de zona in care traiesc si de varietatea sau dialectul pe care il vorbesc. Gramatica nu prezinta un nivel de dificultate ridicat, de aceea engleza este cea mai studiata limba straina la nivelul Uniunii Europene.

 

Fiind o limba atat de des utilizata,  anumite traduceri romana engleza sunt foarte frecvente in viata de zi cu zi.

Pentru aceasta, noi va asteptam cu orice solicitare de traduceri romana engleza sau engleza romana.

Lucrul pe care ni-l incredintati poate sa fie de orice dimensiune si cu orice nivel de dificultate. Noi va asiguram ca vom termina totul la timp.

Veti primi traduceri romana engleza de o calitate exceptionala si la un pret cat mai mic. Cu certitudine veti reveni la noi pentru viitoare traduceri romana engleza.

Pentru comoditatea clientilor, dispuneti de un sistem de traduceri romana engleza online, pentru anumite cazuri cand o traducere nu poate fi amanata.

Beneficiati de asemenea de servicii de interpretariat excelente, realizate de interpreti care se vor ridica la nivelul asteptarilor dumneavoastra.

Echipa noastra este formata din traducatori romana engleza autorizati, care au experienta in lucrul cu diferite terminologii din orice domeniu.

Puteti comanda traduceri romana engleza sau engleza romana din domenii variate, precum cel medical, tehnic sau juridic, precum si traduceri romana engleza de orice acte si documente.

Aveti posibilitatea de a alege din peste 20 de limbi, deoarece nu efectuam numai traduceri romana engleza.

Noi tratam toate aceste traduceri romana engleza cu rapiditate si competenta. Daca doriti sa va demonstram acest lucru, sunteti invitat la biroul nostru pentru alte informatii.

Va garantam satisfactia pentru toate aceste traduceri romana engleza!

 

Istoria limbii engleze

 

Engleza face parte din grupul limbilor anglo-friziane, fiind o limba germanica. Istoria limbii este una foarte bogata, pornind de la vechi dialecte celtice. Acestea s-au amestecat cu dialectele limbii germanice ale anglilor si saxonilor. Aceste popoare au invadat regiunea de astazi a Angliei in secolul al V-lea. Populatia cucerita a adoptat treptat cultura invadatorilor, si prin asta, si limba lor.

Dialectele s-au combinat intre ele, formand in timp “Engleza Veche”, prima etapa a limbii actuale. Se pot observa asemanari intre engleza veche si unele graiuri din nordul Germaniei si Olandei de astazi. Mai tarziu, au aparut anumite influente ale limbii nordice vechi, datorate vikingilor care au venit in nord si est.

A urmat etapa „Englezei de Mijloc“, care a inceput din anul 1066, cand Anglia a fost cucerita de normanzi. La aproximativ 300 de ani dupa acest eveniment, limba oficiala era anglo-normanda, asemanatoare cu franceza veche. Limba se folosea in toate domeniile importante din viata sociala, de la administratie la legislatie.

Multe cuvinte normande au patruns in vocabularul elementar, ca de exemplu “beef” (carne de vita) sau “mutton” (carne de miel). Dupa aceasta perioada, au inceput sa se strecoare in limba si imprumuturi directe din latina si greaca. Acestea s-au pastrat pana in prezent.

Incepand cu secolul al XV-lea, a inceput formarea limbii “Engleze Moderne”, bazata pe dialectul sud-estic. Acesta a cunoscut o raspandire vasta in intreaga regiune, mai ales in perioada elizabetana.

 

Clasificare si limbi inrudite

Nu se poate spune in mod clar care este cea mai apropiata limba de engleza. O varianta este limba “scots”, vorbita in Scotia si in anumite zone din Irlanda de Nord. La fel ca engleza, sis cots provine din anglo-saxona (engleza veche).

O alta limba asemanatoare este frizona, folosita in partea de nord a Olandei si in cea de nord-vest a Germaniei. Cu un oarecare grad de asemanare sunt si limbi vest-germanice ca germane, olandeza, saxona joasa sau Afrikaans.

Limbile scandinave nord-germanice sunt chiar mai putin inrudite. Datorita cuceririi normande, multe cuvinte din franceza sunt asemanatoare cu unele din engleza.

 

Importanta limbii

Imperiul colonial britanic a fost cel mai mare imperiu colonial din istorie. De aceea, limba engleza este atat de raspandita. A fost considerata “lingua franca” a erei moderne, desi nu este oficiala in foarte multe tari.

Importanta ei este de necontestat. Este limba oficiala a comunicatiilor maritime si aeriene, Organizatiei Natiunilor Unite, a Uniunii Europene si a multor altor organizatii internationale. Este cel mai des folosita in relatiile interpersonale internationale. Asta pentru ca aproape toata lumea stie engleza, intr-o mare sau mai mica masura. Este cea mai utilizata limba si din domeniul stiintei. Conform Indexului de Citare a Stiintelor, 95% din totalitatea articolelor stiintifice sunt scrise in engleza. Numai jumatate din acestea au autori din state anglofone. Peste tot pe Glob, se gasesc carti, ziare, reviste in engleza. Pentru ca este o limba intalnita la tot pasul, este foarte posibil sa fie nevoie de traduceri romana engleza. Importanta limbii este covarsitoare si este intr-adevar, o limba internationala, fara de care nu te poti descurca.